¡POBRE LOLA!

Fecha de Publicación: 3/5/2007

 

EL POZO DE LOS DESEOS REPRIMIDOS

POR ÁLVARO CUEVA

¡POBRE LOLA!

Equis. “Lola. Érase una vez”, la nueva telenovela vespertina de El Canal de las Estrellas, es equis. No va a pasar nada con ella. Gracias.
¿Por qué es equis? Por el tipo de telenovela que representa, el refrito, el fenómeno de “Floricienta”, el contexto de los refritos, el contexto social, la adaptación, la mercadotecnia, el título, la música, el reparto y el vestuario.
Lo invito a repasar “Lola” punto por punto, pero antes, los antecedentes.
“Lola” es la versión mexicana del formato infantil argentino “Floricienta” que narra las aventuras de una Cenicienta moderna que canta, baila y vive una dulce historia de amor.

TIPO DE TELENOVELA: Televisa jamás debió haber comprado “Floricienta” porque es el mismo tipo de telenovela musical infantil que, de tan visto en decenas de títulos como “Alegrijes y rebujos”, saturó a los niños mexicanos y obligó a los estudios de Televisa San Ángel a dejar de grabarlas.

REFRITO: Si para un adulto es una falta de respeto que le vuelvan a poner en pantalla una historia que ha visto varias veces, para un niño esto debe de ser un súper insulto.
Los niños mexicanos, a diferencia de los de otros rincones del mundo, ven todos los días el cuento de Cenicienta y, para acabarla de amolar, están viendo y adorando hoy mismo la versión original de “Floricienta” por Disney Channel.

EL FENÓMENO: Meterse con “Floricienta” no es cualquier cosa porque es un formato que se ha producido con éxito en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Portugal.
Quiero ver la cara de los clientes internacionales de Televisa cuando les digan que les quieren vender “Lola” después de haber comprado las otras “Floricientas”.

CONTEXTO DE REFRITOS: ¿Sabe usted qué es lo más delicado de “Lola”? Que con la llegada de este título desparecieron las historias mexicanas de la barra telenovelera de El Canal de las Estrellas.
De los seis títulos que constituyen esta barra, tres son argentinos (“Lola”, “Amar sin límites” y “Amor mío”), dos son colombianos (“Yo amo a Juan Querendón” y “Destilando amor”) y uno, creado por peruanos, está grabado en Miami (“Las dos caras de Ana”).
¡Feliz Día del Taco!

CONTEXTO SOCIAL: El peor error de estar haciendo “Lola” como se está haciendo es que se esté tratando a los jóvenes mexicanos como se trata a los niños en Argentina.
Lo que en su origen era un proyecto para niños, aquí es una telenovela para jóvenes. Si yo tuviera 15 años y me quisieran entretener con “Floricienta”, le escupía a la tele. Nuestros jóvenes no son tan bobos.

ADAPTACIÓN: Por si esto fuera poco, la adaptación mexicana de “Floricienta” es lenta, se vino abajo después del capítulo dos y no cuidó el rollo de los valores.
Un galán de telenovela mexicana, por ejemplo, no se puede quejar sinceramente de tener que cuidar a sus hermanitos huérfanos. Eso sólo lo dice un villano. Alexander (Aarón Díaz), el galán de “Lola”, estará muy guapo pero no encaja en los valores que manejamos en este país.

MERCADOTECNIA: Tengo la impresión de que los responsables de este proyecto se preocuparon más por grabar discos y vender piturritos que por hacer la telenovela. ¿Y usted?

TÍTULO: El título es horrible. “Lola” es Dolores, Secretaría de Hacienda, la niña perversa del cine y la literatura, y eso de “Érase una vez” es otro título. ¿Cómo debemos llamar a esta telenovela: “Lola”, “Érase una vez”, “Érase una vez Lola” o tiene dos nombres?

MÚSICA: Lo que sea de cada quien, la música de esta producción es maravillosa porque, a diferencia de lo demás, sí es música para chavos. “Si me besas” es una gran canción. Lástima que “Lola” no sea un videoclip.

REPARTO: Eiza González (Lola) no es mala actriz como tampoco lo eran África Zavala (“Peregrina”), Camila Sodi (“Inocente de ti”) y Alejandra Barros (“Mariana de la noche”) cuando las aventaron al ruedo, pero su lanzamiento ha sido una catástrofe porque hasta Anahí ya era Anahí cuando llegó a “Rebelde” y porque Televisa no ha sabido posicionar a Eiza como posicionaba a sus estrellas de antes.

VESTUARIO: A diferencia del vestuario de “Rebelde” que estaba a la moda, era sexy e imitable, el de “Lola” es un homenaje tardío a Gloria Trevi. ¡Y eso que Lola es costurera! Ninguna chava con cuatro gramos de cerebro se querría ver así. ¿O no?

Ver artículos anteriores